作家·画家

19 世纪，欧洲兴起浪漫主义运动，想象和自我表达得到前所未有的重视，作家开始借助文字以外的方式进行创作，作家／艺术家双重身份开始融合。历经两个世纪的演变，尤其是在达达运动、超现实主义的推动下，越来越多的作家进行形式多样的艺术创作。

束芋，《Teleco-soup》（Tabaimo, Teleco-soup ）

（丁宁｜文 威尼斯双年展日本馆｜图片提供）日本馆把参观者假设于一口水井中,在屏幕包裹的“井壁”上, 粗糙而凌厉的红色花朵，在灰色残破的建筑废墟下缓慢生长；人类手指在岩石和青苔之间不断蔓延，扰动着神秘莫测的漫漫长夜和惊悚的白昼。传统的浮世绘，粗糙、拙朴的痕迹在计算机技术的协助下，正生长出一幕幕幻境。

日本馆艺术家束芋（Tabaimo）将展览命名为“Teleco-soup”，来源于日语中“倒汤”（inverted soup）一词，意指水面与天空、
液体与容器、自我与世界之间的关系倒置，亦如庄子所言：井蛙不可以语于海者，拘于虚也。对艺术家来说，这个词语不仅建立在日本的古代谚语之上，还反应出日本这一岛国独特的“加拉帕戈斯综合症”1（Galapagos Syndrome）。