罗万象 I 文 詹森·坎（Jason Kahn）是住在瑞士苏黎世的美国音乐家，同时也是一位视觉艺术家，也经常发表声音装置作品。自1990年起，他先在柏林住了近10年，然后定居瑞士。 作为一位鼓手、打击乐手和电子乐手，他在即兴音乐圈影响很大。在1990年代，概念性的、实验性的即兴音乐在欧洲和日本形成了不同的小圈子，对传统的建立在爵士乐背景下的“自由即兴”形成了冲击。詹森·坎就是其中重要的一员。后来，欧洲和日本的乐手开始密切交流，形成了2000年以来的多样的新即兴风格，其中包括日本的onkyo （声响派）和欧洲的概念音乐等等，詹森·坎也活跃在这个圈子中。现在常说的EAI（Electro-Acoustic Improvisation）乐派，兴起于1960年代，也从1990年代开始，这这些圈子同步交融，开始了大规模发展。 詹森·坎是，但不仅仅是EAI乐派的重要乐手，他早期用鼓和打击乐器做过很多实验，包括极简的、对空间和混响探索的，等等。他同时也用图形作曲来探索即兴。这也是上世纪中期，那些实验音乐、前卫作曲家和即兴音乐、爵士乐的先驱们曾经大量尝试过的。 作为出版家，詹森·坎曾于1998年到2008年主持 Cut 厂牌，在独立唱片界独树一帜，也对EAI乐派立下汗马功劳。最近他开设了新的 Editions 厂牌，专门发表自己的音乐和写作。这次翻译的3篇文章，就是 Editions 出版的头两张限量版黑胶作品的介绍和内页。这两个作品，分别延续了詹森·坎对打击乐和环境声音的研究，和图形作曲/集体即兴方面的创作。在文字中，他也简单地提到一种艺术-社会实践的可能性，这是隐含在即兴音乐背后许多年的话题，也许需要更多的译介和写作来呈现。 |
