“儿童不宜”

空降的想象，无疑的确信，童年是那样的短暂，转瞬便进入了证实和模拟的程序，再后来
大多就如卢梭在《爱弥尔》中所写：“他的天性像一株偶然生长在大路上的树苗，让行人
碰来撞去，东弯西扭，不久就弄死了。”对于一个专业来说，也是如此。

因此，在六一儿童节之际，我们借一个特辑来重视对改造和专业的崇拜。其实，并不是
“儿童不宜”，而是我们那颗被约束的童心——想象和感受力的源头，期待着释放和春游。

托马斯·威德肖温（Thomas Widdershoven），设计师、荷兰著名平面设计团队托尼克（Thonik）创办人

苏奥米（Suomi，托马斯的女儿）6 岁时的画

编者注：2008 年，零时艺术中心在上海美术馆主办了“力量——托尼克设计展”，Thonik 来到中国。Thomas 把他可爱的儿子诺亚（Noa）和女儿苏奥米（Suomi）带来了上海，小朋友对周遭事物充满了好奇和热情，他们有趣的话语给我们带来很多快乐。苏奥米是个快乐的小女孩，才 5 岁多，很可爱也很勇敢。有一天在路上，她的头不小心撞破了，还流了血，去山里的赤脚医生那边简单包扎了一下，后来又笑嘻嘻的了。荷兰的孩子相比较中国的孩子课业少很多，他们看起来好像总是在玩，那么童年在他们的眼睛里是什么样的颜色呢？

--------

她本想画一只刺猬，想法落空，但如今却越发喜欢这幅画。她认为它“像是某个偏僻地方的景色”。画作中心那个图形（类似衬托圣像的锥圆光轮）的线条、形状和颜色都比四周的图案清晰。在圆形的内部，苏奥米使用水彩笔，而周围使用的是彩色铅笔；相对于四周的混沌，中部也更有秩序，这使得画作强烈、特别；作品也带着对空隙的恐惧——画面的每一寸都填注着颜色，这加强了精神氛围。在我看来，这幅画接近“非主流艺术”（outsider art），尤其是阿道夫·韦尔夫利（Adolf Wöllfi）作品的感觉。

——托马斯