兔人 RabbitMan

Jean-Jacques Debout / Roger Dumas | 词 1977 年 刘焰 | 译

在秋天的森林中，
今天早上，
发生了一件，
谁也想象不到的事情。
当平原上所有的猎人，
在调零的季节
来到死亡之泉森林，
一场革命爆发了，因为……

今天早上，一只兔子
打死了一个猎人！
这只兔子
这只兔子……
今天早上，一只兔子
打死了一个猎人，
这只兔子，
手里端着猎枪！
他们大叫不公平
他们大喊杀人啦
好像公平只能是
他们杀兔子！
从灌木丛中，
飞出枪林弹雨，
猎人们放弃战斗，
抱头鼠窜逃跑了！因为……

当然，这只是一个故事，
这首歌的想象。
但是，让我们对着猎人唱起它，
当他们重新回到森林里。
如果他们很生气，
把手扣在扳机上，
我们能够做的就是，
讽刺地对他们唱：

今天早上，一只兔子
打死了一个猎人。
这只兔子，
手里端着猎枪！