已故《Du 》杂志编辑、瑞士作家胡戈 · 罗切尔（Hugo Loetscher）在本期的一篇访谈中讲道：“文学就应该超越文学才对。即便失去了读者，也犯不着大惊小怪。……如果某位作者表示，他的小说听起来像口语一样，那我认为这是虚伪的天真……那种强调简单的、现实的或者真实的语言很容易变成一种简单主义，但它不是真正的简单，而只是矫揉造作。”
六十年代末，胡戈 · 罗切尔因编辑工作太容易预见自己的未来而带着歉意离开了《Du》杂志。也许对他来说，文学应该超越文学，而杂志终究只能是杂志。
超越时效性、服务性、信息、态度、类别、人群，是网络时代杂志的宿命。成为浓缩的书籍，从容的报纸，通感的体验是杂志的一个大趋势。但它又并不等同于市面上流行的简单拼贴的图文媒体。那些有害于视力的读物正如胡戈所说的“口语化小说”，膨胀的是眼睛的功能，而非价值。这种策略性的花拳绣腿最终会让人们迷失在另一种机械化的本能之中。
视觉媒体首先应该超越视觉。前不久在我们杂志策划的一场比利时默片配乐活动上，图像、声音、寓意，每个最小单位的感知被平铺开来，在一个平行结构中任由观众自由重构。这其中所产生的最大的自我和最丰富的可能性如同一串不可归类的密码，在突破专业领域的同时，也超越并打破了其他领域的禁忌和固定思维。
“我一直都想把这一篇篇东西归进档案里，而最后我发现，所有东西都会变成档案，但我却完全无法把所有东西归档……” 这是胡戈 · 罗切尔在采访说到的另一句话。《艺术世界》愿意从胡戈 · 罗切尔的伤心之地开始自己的工作：在原点将自己打开，遏制蔓延中的傲慢，去接近每一个个体。不归类读者，不归类作者，不归类作品，是为了不归类我们自己。“艺术如鬼，无处不在”（今年 9 月刊上作家陈村给《艺术世界》的题字），就让自由与失败结伴而行，这也是冒险的乐趣。
—— 龚彦《艺术世界》杂志主编
（Gong Yan, Editor-in-chief of Art World Magazine ） |
