面对世界景象，这个旋转的曼陀罗，这个永恒的致幻工厂，我们决定像古老的 BP 机那样平直地呼喊、尖锐地切割，而不是像你眼前的滑鼠那样快速繁殖 Click，或是像 Ipad 时代的人们那样，沉迷于女性化的手指舞蹈，在各个角落轻浮地 Touch。如果每一次翻阅都变成一次对珍贵考古切片的呼唤，那么宇宙中一切凹凸的秘密便都深藏于无边的平面之中。它们呼之欲出。
今年 5 月的一天，在我向《DETAIL》杂志主编克里斯蒂安·史蒂西（Christian Schittich）炫耀《艺术世界》已有 30 年历史后，许久，Christian 平静地说：“我们杂志快 50 岁了，但在欧洲比我们年长的还有很多。”好吧，年龄从来就不是问题，只要腐朽还没有靠近，粗糙还没有成为年少轻狂的托辞。
如今，在中国，多少人敢谈论 detail（细部、细节）这等高不可攀的奢侈品？而“建筑细部”正是《DETAIL》中文版的名字。这本欧洲销量第一、被称为“建筑师做给建筑师”的建筑杂志已然成为了严谨的建筑师们的数据库。为了那些细微的建造数据，《DETAIL》的建筑师编辑们通常需要花费大量时间与结构师、建造商、工程队反复确认，那些理性的结构图和琐碎的图注就是他们的工作成果。8 月，我们邀请《DETAIL》来谈谈建筑的“妆容”，一起解读“建筑皮肤”的分子式。
总部位于瑞士的《PARKETT》杂志也许是世界上最富有的艺术杂志了。25 年前，它便开始与艺术家近距离合作：邀请艺术家为每一期杂志制作限量作品，为每一位艺术家寻找合适的评论家。不论艺术市场中的中国冒险家们是否会执着同样的勇气和远见，9 月，我们将邀请《PARKETT》杂志带领《艺术世界》的读者一起参观它那庞大的“纸上当代艺术博物馆”。
“我还以为他们已经消失了呢！”一位奥地利友人听说我们 10 月刊将与《DU》杂志合作时惊呼道。也许其主编斯蒂芬·恺撒（Stefan Kaiser）写给 Page the World 项目的一句话可以回答这位朋友的疑惑：“每一份杂志的制作都是一次独一无二的机会。你必须批判、专注、无所畏惧。”
对于在欧洲学习或生活过的艺术家，ARTE 电视台无疑是一段重要又精彩的记忆。它对艺术的人文关怀，让我们能够开始接受电视的赠予，体会媒体的乌托邦精神，而不再简单地将它们视为独立大脑腐蚀者。12 月，与 ARTE 电视台合作的《艺术的瞬间》（The Moment of ARTE）将出现在《艺术世界》。
在 2011 年，Page the World 将继续与《艺术世界》定期制造“共生杂志”，向您展示地球更多的切面，以及艺术在其中所扮演的角色。您将与世界各地优秀艺术媒体的主编、编辑们一起，“环切”地球，呼唤真相。我们不独唱，也不隐居。我们摘下自己的瞳孔，是为了在亮处梦游，在暗处自省。
— 龚彦，《艺术世界》主编 （Gong Yan, the Editor-in-Chief of ART WORLD） |
