玛丽-洛尔·贝纳达克（法 Marie-Laure Bernadac）| 文 刘焰 | 编译 
罗伯特·梅普尔索普（Robert Mapplethorpe）| 摄
玛丽-洛尔·贝纳达克，1950 年出生于法国，艺术评论家，策展人。曾任巴黎毕加索博物馆馆藏部主任，蓬皮杜中心书画部主任，波尔多现代艺术博物馆馆长，现为卢浮宫现代艺术部主任。著有《混音非洲：非洲大陆的现代艺术》（2005）、《路易斯·布尔乔亚》（2007）、《毕加索及绘画大师》（2008）等多部作品。
我叫路易斯·约瑟芬·布尔乔亚。
我于1911 年 12 月 25 日出生在巴黎。
五十多年来，我所有的的创作，所有的主题，
都从我的童年汲取灵感。
童年从来不曾丧失它的魔力，
神秘感永远不会消失，戏剧性永远不会削弱。 这位 96 岁 的“孱弱的老太太” 路易斯·布尔乔亚永远那么活跃。她原籍法国，意味着她的语言、教育和传统都来自法国，也就是说，她是流放的艺术家，因袭双重文化。然而，她和马塞尔·杜尚（Marcel Duchamps）、加斯东·拉歇兹（GastonLachaise）一样，被认为是出生于法国的美国艺术家。她很晚才开始艺术创作，真正的艺术生涯在纽约展开。距离和美国的清教主义似乎释放了她的冲动，解放了家庭的重压。
经历了多年的冷清和不为外人所知的寂寞，路易斯·布尔乔亚从上个世纪 90 年代开始获得了国际的认可，成为二十世纪后半叶最重要的艺术家之一。尽管她年事已高，但仍是许多现代艺术家的重要参照。她不属于任何艺术流派，其风格多样的创作成为艺术史上独一无二的特例。她经历了二十世纪后半叶所有的艺术思潮，超现实主义、抽象表现主义、极简主义、行为艺术、装置艺术……并超越了这一切。童年的阴影，流放美国的经历，“最初的场景”的感受，她的表述给她本人增添了传奇色彩，有时，甚至令人忽略其作品所包含的美学。对于某些具有特殊人格魅力的艺术家而言，当艺术与自传紧密相连时，往往会出现这种情况。长久以来的沉寂反而给了她艺术上的自由，这是一个悖论。布尔乔亚不追逐流行和商业的成功，她只为自己工作，只追随自己的艺术准则。 …… 
《妈妈》（Maman , 1999）Manuel Domes | 图片提供
（全文见《艺术世界》2010年7月刊）
|
