段建宇｜图、创作
娜塔莎也不是没有毛病的（如果算是毛病的话），在相处一段以后王壶发现。她特别不会照顾自己，除了看书，她既不会做饭，也不爱打扫卫生（有时候发现她的袜子不攒成一堆也不洗），常常买一根法棍对付一整天。王壶工作忙，有时候匆忙跑到娜塔莎那里给她煮一锅饺子，告诉她，头天吃新鲜的，第二天煎着吃。他还经常给她捎一些红枣啊核桃啊枸杞子啊，说女人要养血。端午节那天，王壶做了几个菜，煮了几个粽子，两人喝了红酒，很高兴。先是各自讲述了自己过去的一段感情经历，相互揶揄一番，后来不知怎么又从粽子扯到屈原，屈原扯到李白，二人各自背了几首自己国家的诗歌。娜塔莎说她特别喜欢俄罗斯女诗人茨维塔耶娃的诗歌，王壶说自己最喜欢海子和顾城的诗。后来又扯到了普希金，娜塔莎就说那是她的祖先，普希金有四个孩子，他们的后人生活在英国、德国和俄罗斯等地??王壶头懵了一下，心想：“哎呀妈啊，老天爷不可能知道我爱写诗啊，专门安排了一个大诗人的后人来和我相处啊，怎么那么巧呢？普希金，谁不知道啊。”看着王壶惊讶，为了证实自己的血统，娜塔莎给他看了他们家族的遗传密码——一双大脚，也是一只怪脚，足有44 码，第三趾特别短，短得看第一眼时，以为只有四个脚趾。看着娜塔莎的脚，王壶心里竟然莫名其妙地涌上一句句诗：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急，忧郁的日子需要镇静……
三月七日是老赵的雕刻作品讨论会，这样的会其实也是这行业熟人的一次联谊会。不过如果是个和自己没多大关系的人，参加一下也非常愉快，组长会专门给雕刻组的几个人放半天假，会上吃吃喝喝，讲讲笑话。老赵不一样，太熟了。王壶犹豫着是在发言时说说自己对老赵雕的东西的真实的想法呢，还是装作真诚，说一些不疼不痒的话搪塞过去。老赵不容易，入行晚。
那晚大家吃喝到凌晨才依依不舍地告别。王壶心里暗暗庆幸自己的决定，今天说了不少赞扬的话，比如“栩栩如生”“大气”“入木三分”等等。老赵也很高兴，专门跑过来碰杯，好久没这样开心过了。这段时间，王壶一直沉浸在普希金的传记和著作里。
段建宇，《杠》（For the Sake of Arguing）, 26cm×39cm ，摄影，2013， 段建宇｜图片提供
普希金被戴了绿帽子，他老婆真的那么漂亮吗？
那个丹特士真的比普希金帅很多吗？
那个“绿帽子”协会真他妈操蛋，如果我收到这样的信，我就宰了发信的人。
王壶替普希金惋惜，多好的诗人啊，和那个操蛋家伙决斗，不值。
娜塔莎还告诉告诉王壶，她曾经专门去查过一些资料，包括普希金妻子娜塔丽娅的娘家冈察洛夫家的书信，她了解的版本不一定和一般书上流传的一样。丹特士总是侮辱普希金，说他长着一双鸭脚，最好和鸭子交配，鸭子偶尔呱呱叫，嘴还算严实，不会到处乱说，他不配和美丽的女人娜塔丽娅在一起。操蛋，王壶越听越气。
“轻快，爱人般闪入我心扉”
“你是种子，撒你于无声处”
“在这个干旱的季节，女人是祸水”
“他入睡，梦见自己是一个鬼魂”
“路上的野草，是不是虚妄的发梢”
……
娜塔莎的鞋不好买。她脚趾肥大，什么鞋到她脚上都撑得死难看。王壶为了安慰她，常常赞美她的眼睛，她的皮肤，她的气质。娜塔莎也鼓励王壶在蔬菜雕刻方面进行新尝试，他们一同回忆在博物馆看到的一些汉代雕像，狗啊，鹅啊，羊啊，骆驼啊，线条都很简练，但一看就觉得特别入神，形象，以少胜多。王壶总结说，想想做我这个行业的，很多还在努力追求原来的那种栩栩如生，看着花了好多功夫，但到头来显得画蛇添足，很难达到另一种美。娜塔莎还给王壶介绍了她们国家有个叫马列维奇的，东西很简单，只是一些简单的白方块、黑方块（王壶说这个还需要查查资料多了解一下，因为他还是觉得中国古代的雕刻好，那个姓马列的，东西太少了，会不会太简单啊）。古代的雕刻和诗歌能给王壶带来不少灵感，有一次体委几个领导点了一条鲟鱼，王壶没有像往常一样雕个老虎象征龙腾虎跃，他想起了“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，于是自作主张，用白萝卜切成一个个小扇面层层叠在一起，像波光粼粼的江水，用大葱雕刻了一个垂钓的老翁，独自坐在江面，用糖浆拉丝，当钓鱼绳，放在那条鱼嘴边。这次尝试大家有的说好，有的说不好。陈师傅说吃饭图个喜庆，图个好兆头，谁在乎王壶说的“意境”啊，学食品雕刻花几年时间，买了那么多书，雕废了那么多冬瓜萝卜，不就是要体现出刀工和技术嘛。
段建宇，《杠》（For the Sake of Arguing）, 26cm×39cm ，摄影，2013， 段建宇｜图片提供
几周后的另一次雕刻表演上，王壶用冬瓜雕了本市的电视塔，四周还搭配了些几何形状的高楼大厦。先是水台的小霍围过来，一边撕着泛白的手皮一边嬉笑着说：“哎呀，真行啊，搞了普希金的孙女就是不一样啊，洋气了，开始雕电视塔了都。”别人也啧啧个不停，老王最后整理了一下雕好的龙须，也走过来了，先围着这丛雕刻转了两圈，咧嘴笑了。这真的不好评价，电视塔还是有些细节的，镂空的地方也花了不少心思，关键是下面的很多楼，用水果和蔬菜雕刻成了四方体、长方体、菱形、梯形、圆柱体、圆锥体。老王说：“你学的功夫都丢了？这算啥功夫啊，都是菜疙瘩，嘿嘿。”
“搞了普希金的孙女”成了解释王壶最近一系列在工作上怪异行为的最佳理由，水台的、砧板的、打荷的、面点的、烧腊部的都在传。有些人也不清楚普希金到底是谁，说王壶和他闺女搞上了，不简单，普希金家很有钱，王壶去了俄罗斯要开大饭店。王壶刚开始还解释，越解释越乱，大家本来就无聊，碰上个事，巴不得故意添油加醋开玩笑，王壶后来也懒得再说了，也随着笑起来了，说：“行，行，以后都去俄罗斯做菜去。”
段建宇，《杠》（For the Sake of Arguing）, 26cm×39cm ，摄影，2013， 段建宇｜图片提供
普希金决斗那天穿什么衣服，王壶觉得应该是白衬衣，只有白衬衣才配得上诗人高贵鲜红的血。晴空万里，风把普希金白衬衣的袖子都撑满了，呼呼的，像一把小锤子在敲鼓。手拿着枪，他很平静。那个丹特士倒是心里一定慌了吧。王壶一直替普希金惋惜，他那么有才华，却有一个丧门星一样的老婆，四周的人又对他指手划脚，他一定孤独，痛苦，没有可以说话的人。这样想着，王壶心情沉重。
“皮肤，包着无耻的骨头，害羞尴尬吟唱”
“探险家，说夜晚的天空是硬的”
“大海演奏欲望”
“密封的记忆，岩石的心脏”
“豆角粉刺少女，请安放标点”
“他拎着塑料袋，装着五公斤嫉妒”
“葡萄干，封闭的爱。娜塔莎，流淌的蜜”
“娜塔莎，娜塔莎，娜塔莎……”
段建宇，《杠》（For the Sake of Arguing）, 26cm×39cm ，摄影，2013， 段建宇｜图片提供
段建宇，《杠》（For the Sake of Arguing）, 26cm×39cm ，摄影，2013， 段建宇｜图片提供
诗意雨点般砸向王壶，他也不像过去那样，王壶懒得把它们拾起来。它们肆意地洒落在王壶肩上，领子上，弹到地上，四处滚落着。一天晚上，老董来了，说是来躲酒的，厨房烧腊部的几个人从下午五点开始喝，都九点了，喝怕了，来王壶这躲躲，顺便聊聊。老董在厨房里算是“和稀泥”的角色，厨房里少不了的人，哪儿缺人他就顶上，厨房里的活他虽然不精通，但样样会。他脾气好，人也活泛，很少和人闹不愉快，谁有生活上和工作上的事，都会跟他讲，他和厨师长熟，很多事情都说得上话。他说：“王壶啊，不管你要和普希金他闺女好，还是和普希金他孙女好，有几句话我还是想和你聊聊，你摊上这个事呢，本来是好事，不过你想想，你本来是老王最好的徒弟……是不是这个理？……是不是这个理？……”老董扯了两个多小时，无非是想让王壶重新调整一下，把雕刻这个手艺发扬光大，不要再搞些怪怪的东西，顾客不喜欢，厨房的同事也接受不来。再过两个月要开亚运会了，茶庄可能要接待大量的外宾，还是希望王壶多雕刻一些民族的，传统的东西。“咱们这食品雕刻可是历史悠久啊，据说春秋时期就有啊，也学无止境啊，有些师傅厉害到蒙着眼都可以雕，咱们也不能骄傲啊，你不一定雕龙，雕鸳鸯、小鸟也不错啊，虾也行啊，大闹龙王庙，外国人肯定喜欢……”
本文节选自《脚》，P17-25
《脚》
｜ 中英双语｜文本及图片：段建宇
｜ 设计：杜耘
｜ 翻译：Daniel Nieh
｜ 开本：18.5cm×13 cm
｜ 页数：104 页
