2014 柏林艺术周博客
The Blog for Berlin Art Week 2014
甘莉莉（Nora Gantert）｜文、图
汤骁晖、蔺佳｜译
艺术博览会“POSITIONS BERLIN”在老旧商场吉安多夫百货（KaufhausJandorf）举办 Edgard Berendsen｜摄，Courtesy: Positions Berlin 2014
开幕日
从 9 月 16 日到 9 月 21 日，柏林的艺术现场比往常更加繁忙：无数个开幕式在全城展开，大规模的艺术演出，数个艺术博览会，以及所有的独立艺术空间，都对感兴趣的公众打开了大门，而柏林艺术周项目则是这些盛事中的一个纯粹的迷宫。六天的艺术，如果不想错过很多好东西的话，你必须做好周全的计划！
2014 年柏林艺术周是这项活动的第三届，作为柏林今年最主要的文化活动之一，于 9 月 16 日周二晚间，在柏林艺术学院（Akademie der Künste）举办了盛大的开幕酒会。学院里里外外都挤满了聊天、喝酒和跳舞的人——第二天官方报出的参与人数高达 4000 人——由此，柏林作为当代艺术的中心地位显露无疑，并受到社会各界对其艺术与文化的广泛赞誉。当天晚上的实际开幕展览“眩晕的现实”（Vertigo of reality）人潮济济，以至于只去参观一次几乎看不全展览。
POSITIONS BERLIN
今年，艺术博览会“POSITIONS BERLIN”首次利用早年的百货商场吉安多夫百货（Kaufhaus Jandorf）来作举办场所。吉安多夫百货商场 1904 年建造于的柏林米特区，商场一直使用到 1945 年。二战结束以后，在德意志民主共和国时期，它变身为时装艺术学院。如今，这栋五层楼的建筑已关闭了几十年未被使用。为了“POSITIONS BERLIN”，艺博会主办者、画廊主克里斯蒂安·伽玛谢克（Kristian Jarmuschek）决定不改变建筑的内部面貌，原始而破旧的墙壁被保留如初，这是柏林一贯的维持原貌、不做翻新的城市风貌。莱斯（Leise）的展陈设计，使得建筑物维持原样，所有的结构元素都由可替代的纸板完成。
在接下去的三天内，超过 40 家的国际画廊，将与或日渐成熟或早已功成名就的艺术家，一同呈现别出心裁的展览。在展会一楼有一间录像休息间，用于播放经过策展的视频影像。
我个人最想推荐的是柏林妇女博物馆（The Berliner Frauenmuseum），他们邀请参观者体验一个叫做“五分钟收集”（collector for five minutes）的计划。观众可以在妇女博物馆的藏品中挑选艺术作品，把它们布置在一个类似起居室的场景中，并为自己和这个背景合照。
如同妇女博物馆，更多的机构参加了这个艺博会：危机热线基金会（Crisis Helpline Foundation）带来了将于 11 月被拍卖的用以支持非盈利组织的艺术作品。奥芬巴赫艺术与设计大学（The Offenbach University of Art and Design）将在一个每天变化的迷你展览中展出其学生的作品。
“POSITIONS BERLIN”中展出的另一个走出美术馆盒子的计划是艺术家鲁普·科泽勒克（Ruppe Koselleck）的“接管 BP”（Take over BP ）。自 2001 年 10 月开始，科泽勒克就试图通过出售艺术作品，来投资 BP 股票，以逐渐接管石油公司 BP 集团。
做出你的选择
柏林艺术周进入了尾声——刚刚度过的一周实在是马不停蹄、塞满艺术的一周，虽然要前往每个展览、每场对谈、每次表演报到是不可能完成的任务。
在展览之中，Parergon 艺术奖得主玛丽安娜·卡斯蒂略·德巴尔（Mariana Castillo Deball）在汉堡火车站美术馆的展览确实值得一探。艺术家对柏林新国家美术馆的藏品进行了深刻而微妙的研究，通过近乎考古学的技术方法，她从美术馆机制的创立之初质疑了美术馆的实践，并着重审视殖民时代和第三帝国时期的美术馆。这样一个展览，你需要潜心静气地多花一些时间去理解、感受。
柏林艺术周的一大亮点是你将有机会一睹那些全年不对公众开放的私人收藏。还有一些小型展览，比如在 Ballhaus Ost 剧场由 L'oiseau presente 项目（一个艺术家合作的展览项目）组织的“撕、切——生长”（Rip, Cut–Grow）是一个小而精致的展览，展出纸制作品。另一大意外是由中国画廊主开设的中画廊（Zhong Gallery）新的系列展览“候鸟”（Migrant Birds），其实它并不在柏林艺术周的官方活动中。中画廊这次展出是国际范围内的青年艺术家作品，这是他们第一次不专门做中国艺术家的展览。
如果你打算好好体验柏林艺术周，最大的关键就是排好时间，做出选择：明确自己想要看什么，对什么感兴趣。如果你只是把看热闹、随大流当作选择理由，那么整个艺术周就是和一堆堆的人挤在一起，是去一个接一个的开幕，喝酒、呱噪。对于柏林的常住者，艺术周就是一项在城市中以艺术来聚拢人的活动。对于柏林以外的访客，艺术周是一个绝佳的机会，在一周时间内去窥视柏林的当代艺术万花筒般的创造性潜力。
汉堡火车站美术馆（Hamburger Banhhof）玛丽安娜·卡斯蒂略·德巴尔（Mariana Castillo Deball）的个展现场。Nora Gantert｜摄
|
