逛那个激活重生的上海双年展，逛那个重新充电的南市发电厂！我们要去现场而不是查网络，要看过程而不是看结果！中国第一个公立当代艺术博物馆+亚洲最重要 的国际双年展之一，宏大的叙事控制了本届上海双年展能量场的走向。但电光火石的思想，状况内外的现场，让艺术家、策展人、媒体与观众成为随机应变的演员和 彼此即兴发挥的剧场。7组艺术家/策展人，连续10天的跟踪－写作－编辑，一场大戏开幕前的本色实录。

上海南市发电厂全景，位于黄浦江西岸，原南市区望达路 55 号。图片来自《南市发电厂志》。

发电厂最近很忙！

当然，这里指的是已有一百多年历史的上海南市发电厂。它曾经在 19 世纪末见证了中国第一盏电灯的点亮，过了一百多年后成为了 2 0 1 0 上海世博会的城市未来馆，而 2012 年 10 月 1 日，它又将“重新发电”，随着第九届上海双年展的开幕而正式向公众开放。此时，它已指向未来，以崭新的当代馆形式亮相。

而在其他国家中也有不少类似发电厂改造为艺术馆的案例，每个工厂“自带”的那根高耸入云的烟囱，也早已成为了周边居民心目中的标志性建筑物。

靠着对各种资料与信息的收集、分析，我们可以穿越时光隧道，踏上各国发电厂的寻根之旅。无论是在充满历史气息的档案馆驻留，还是漂浮于虚拟的网络空间，每一站的纸上风景都呈现了过去，并指向未来。