一些有趣、夹生的图片构成了我们 2011 年最后一期杂志。每当我们为艺术下一个定论，都是在制造一个新的 Kitsch——它反对张力，依赖学院、崇尚二手经验。无论这个跟随米兰·昆德拉进入中国的德语词汇曾被翻译成哪些版本，曾经引起多少学术小圈子的热议，至少德国歌德学院主席就着发音把它理解成“客气”两字时，我们都笑了！

菊竹清训，《大洗町酒店》（Kikutake Kiyonori，Hotel Tokoen），1965，Mori Art Museum｜图片提供，© DAAS

志贺理江子，《金丝雀》（Lieko Shiga，Canary），2007，© Lieko Shiga，Courtesy of Galerie Priska Pasquer，Cologne

阿彼察邦·韦拉斯哈古，《电力男孩（夜晚）》（Apichatpong Weerasethakul，Power Boy（Evening）），2011，尤伦斯当代艺术中心｜图片提供

劳拉·利马，《鸡和鸡笼的狂欢节》（Laura Lima，Gala Chicken and Gala Coop），2004
Courtesy of Laura Lima，A Gentil Carioca，Rio de Janeiro et Luisa Strina Gallery，São Paulo，© Blaise ADILON