 策划：龚彦、零时艺术中心
图录编委会：龚彦、里查得•卡斯特里、零时艺术中心、Epidemic(France/法国)
作者：龚彦、里查得•卡斯特里（Richard Castelli）
翻译：顾大僖、王璐、陈洁、顾杏娣
出品人：张仲煜
责任编辑：叶导
装帧设计：赵睿翔
出版： 上海锦绣文章出版社
定价：78 元
炼金时代 ——写在“身体-国际互动艺术展”前
文/龚彦
炼金术，一种把贱金属转变为黄金并制出长生不老药的技艺，曾经承载了多少东西方君王们的梦想和多少奇才精英的不屑努力。虽然，丹药和黄金始终没有出现，但是，对于炼金术士们来说，成功却始终充满希望，而那在炼金过程中无意开启的人类化学史，更使那些无福君王们的后代过上了比金子更为奇异的生活。
随着互联网的出现，世界一觉醒来进入了“媒体时代”，人们自然不会再依靠炼金术去制造“永恒”，因为当年那固态的“永恒”已经转化为了运动发展的“永恒”。“炼金术”所代表的重组整合心理正在以其他形式得以重生，成为推动时代前进发展的手段。与其说“时代”不如说是“时代界面”，因为在这里，“交流”与“混合”本身成了“金子”，它们的不确定性比任何事先预想的理性结果更符合其存在的意思。在这个时代珍贵的不再是那些前途未卜的“金子”或“仙丹”，而是不同领域在此界面上相互交流碰撞所产生的新希望和想象力。
80年代兴起的新媒体艺术，即青铜、瓷器、雕刻等旧炼金时代实体造型艺术后，第一次运用并融合声、光、电技术表达观念。互动艺术，则在此基础上，把对某种具体技术的崇拜和开发转化为对此技术的分享与通感。如同一扇窗、一道门、一个镜面，一堆答案，让参观者接近创作的过程，通过创作者认识自己。
“身体·媒体”（Body Media），是迄今为止国内规模最大的国际互动艺术展。展览中，科技将借助艺术化的形式和手段，成为每个观众都能看懂，都能有新鲜感官感受的艺术；反之，艺术观念在技术的协助下缩短与观众的距离，让大众更能无人为障碍地去体验。这种相互运动的过程和关系把科学家与艺术家自然又紧密地联系在一起，在观众的“身体”上发生化学反应。这将是一次技术、想象、意志与精神高度混合互动的炼金过程。而它的动力和魅力就是那个永远实现不了或者不能明确的目标。正如恩培多克勒所说的“那是精神之幸福的春天，在那时，理性还在做梦，而梦在思考，在那时，科学和诗歌成为人类智慧的两翼”。
无论东方还是西方，凡是涉及技术的，都不可能拥有所谓的“永恒”。从金属传声筒到电话，从水下传报到全世界的集成数据服务，从拉思科人洞穴中的影子图像到三维影院……一切都证明了，真理永远站在拥有化学反应能力的“魔术师”手里。当旧炼金术士苦于缺乏灵感和刺激时，为何不把眼前局促的旧炉和一切幸存的想象力一齐投入新的炼金炉里，在一个重新分离、融合、提炼过程后，期盼“后炼金时代”艺术的出路。
在这个媒体混沌的时代，我们正迫切地等待着一大批耳聪目明的科学家，和一大批不仅仅运用审美手段去讲述社会进步，而是敢于做出某种冒险的艺术家。
——《身体 媒体》后序
   
|
